BAŞBAKAN YARDIMCISI FİKRİ IŞIK (Kocaeli) - Sayın Başkan, Plan ve Bütçe Komisyonumuzun değerli üyeleri; Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu, Atatürk Araştırma Merkezi, Atatürk Kültür Merkezi, Türk Dil Kurumu, Türk Tarih Kurumu, Radyo ve Televizyon Üst Kurulu ile Kişisel Verileri Koruma Kurumunun 2018 yılı bütçelerinin sunuş konuşmasını yapmak üzere huzurlarınızdayım. Bu vesileyle her birinizi saygı ve sevgiyle selamlıyorum.

GARO PAYLAN (İstanbul) - Sayın Başkan, RTÜK ayrı sunacaktı.

BAŞKAN - RTÜK ayrı sunumunu yapacak, lütfen Sayın Paylan.

BAŞBAKAN YARDIMCISI FİKRİ IŞIK (Kocaeli) - Bir müsaade ederseniz...

BAŞKAN - İlgili kurum olarak Sayın Başbakan Yardımcımız da bilgi verecek.

BAŞBAKAN YARDIMCISI FİKRİ IŞIK (Kocaeli) - Sayın Vekilim, bir cümlemiz bitsin, ondan sonra RTÜK'le ilgili sunumu bizzat RTÜK Başkanımız yapacak ama konuşma metninin bütünlüğü içerisinde... Metin basılıp size de dağıtıldı. Bunu özellikle belirtmek de isterim.

Sayın Başkan, değerli milletvekilleri; bu vesileyle her birinizi sevgiyle, saygıyla selamlıyorum. 2018 bütçemizin şimdiden ülkemiz için, milletimiz için hayırlı olmasını diliyorum. Bugünkü görüşmelerimizin de hem kurumlarımız için hem de ülkemiz için hayırlı olmasını temenni ediyorum.

Sayın Başkan, değerli milletvekilleri; her çağda medeniyet inşa eden güçler, dünyaya yön ve nizam veren büyük devletler olmuştur. Büyük devletler ancak büyük milletler tarafından kurulur, büyük milletlerin terkibinde ise güçlü bir dil, köklü bir tarih ve gelişmiş bir kültür yatar.

Kültür ve medeniyetimizin binlerce yıldır devam eden inşa ve ihya sürecinin olmazsa olmaz unsuru Türkçedir. Dilimizin korunması ve gelecek kuşaklara sağlıklı bir şekilde aktarılması yolunda büyük bir görev ve sorumluluk bilinci içinde hareket etmemiz gerektiği apaçık ortadadır.

Bu düşünceden hareketle, Türk dili, tarihi, kültürü, sanatı ve biliminin gelişmesine akademik anlamda büyük katkı ve destek veren en önemli kamu kurumlarımızdan olan Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu ile bağlı Kurumlarının 2017 yılı içerisinde yaptığı ve 2018 yılı bütçesiyle gerçekleştirmeyi planladığı faaliyetlerden kısaca söz etmek isterim.

Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu, 2017 yılında, kültür, dil ve tarih alanına ilişkin millî miras konularında fikir ve müzakere ortamları oluşturulması konusunda önemli adımlar atmıştır.

Dünyanın sayılı dillerinden birisi olan ve binlerce yıllık köklü geçmişe sahip bulunan Türk dili, son birkaç yüzyılda, geçirdiği bazı değişimler sebebiyle kimi olumsuzluklara maruz kalmıştır. Bunların çözüm yollarına kamuoyunun dikkatini çekmek amacıyla, 2017 yılı, Cumhurbaşkanımız Sayın Recep Tayyip Erdoğan'ın himayelerinde Türk Dili Yılı ilan edilmiştir.

Böylelikle, Türkçenin yerinde, doğru, kurallarına uygun, açık, anlaşılır ve temiz bir şekilde kullanılmasına büyük katkı sağlanması ve bu konuda toplumsal bilincin, özenin ve duyarlılığın artırılması hedeflenmiştir.

İlk olarak Türk Kızılayı Genel Müdürlüğü ile Türkçenin doğru ve güzel kullanılmasına dikkat çekmek amacıyla "Türkçenin Kan Kaybına Dur Diyelim" temalı bir kampanya başlatılmıştır.

Mayıs ayında düzenlenen 8'inci Uluslararası Türk Dili Kurultayı ve Türk Diline Hizmet Ödülü Töreni'nde, Sayın Cumhurbaşkanımız tarafından Türk diline hizmet veren yurt içinden ve yurt dışından 12 bilim insanına "Türk Diline Üstün Hizmet Ödülü" verilmiştir.

2017 Türk Dili Yılı kapsamında, Gazi Üniversitesi ve Yüksek Kurumumuzun iş birliğiyle "Kimliğimiz Türkçemiz" temalı Kısa Film ve Kamu Spotu Yarışması düzenlenmiş, bu konuyla ilgili süreç halen devam etmekte.

Bu yarışmayla, Türkçenin doğru ve güzel bir şekilde kullanılmasını, dilimizin gelecek kuşaklara sağlıklı ve düzgün bir şekilde aktarılmasını ve gençlerimizin ilgisinin bu alana çekilmesini hedefliyoruz. Bu kapsamda, öğretmenler ve ortaöğretim öğrencileri arasında "Dilimiz Kimliğimizdir." konulu Türkçeyi Doğru ve Güzel Kullanma Makale ve Deneme Yarışması ile muhtelif kurum ve kuruluşlarımızla fotoğraf, karikatür, kısa film ve benzeri alanlarda yarışmaları tertip ediyoruz.

RTÜK, Türk Dil Kurumu, TRT ve Millî Eğitim Bakanlığının proje ortağı olduğu, Radyo ve Televizyonlarda Doğru, Güzel ve Anlaşılır Türkçe Kullanımının Yaygınlaştırılması Projesi başlatılmıştır.

2017 yılında Türk dili, tarihi ve kültürüne ilişkin destek ve katılımların artırılmasına yönelik çalışmalara ağırlık verdik. Birçok kurum ve kuruluşla destek ve iş birliğine yönelik protokol ve sözleşmeler imzaladık.

Bu kapsamda, sınavlarda Türkçenin yerinde ve güzel kullanılmasını sağlamak amacıyla Güncel Türkçe Sözlük ve Yazım Kılavuzu'nun elektronik ortamda da kullanılmasına yönelik ÖSYM ile Türk Dil Kurumu arasında protokol imzalandı.

Yüksek Kurum ile Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanlığı arasında kurumsal iş birliği sözleşmesi imzalandı. Bu çerçevede, yurt dışında yaşayan vatandaşlarımızın kimlik, kültür ve aidiyetlerinin korunmasına, ana dili öğretimine, tarih ve kültür aktarımına akademik katkı sağlanmış olacaktır.

Toplumumuzun bütün kesimlerine kültür, edebiyat, tarih ve medeniyet gibi önemli konuların anlatılması, gençlerin sosyal ve kültürel yaşantılarına çeşitli faaliyetlerle katkıda bulunulması amacıyla Gençlik ve Spor Bakanlığı, Elâzığ Valiliği, Fırat Üniversitesi, PTT, BTK ile Yüksek Kurumumuz arasında çeşitli iş birliği protokolleri imzalandı.

Sayın Başkan, Plan ve Bütçe Komisyonumuzun değerli üyeleri; Türk dili, tarihi ve kültürü alanında bilimsel araştırmalar ve yayınlar yapmak amacıyla kurulan Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu ve bünyesindeki kurumların kamuya sundukları hizmeti daha kaliteli ve daha nitelikli hâle getirmek için her geçen gün gelişen ve değişen teknolojinin imkânlarını en iyi şekilde kullanmayı amaçlıyoruz. Kurumlarımız ile gençlerimizin arasındaki mesafeyi kaldırmak için kurumlarımızı sosyal medyada da daha faal ve aktif hâle getireceğiz. Dil, tarih ve kültürle ilgili birikimlerimizi elektronik ortamlara

taşıyarak daha görünür ve erişilebilir kılacağız.

Yüksek Kurum bünyesindeki kurumların bütün bilimsel araştırmaları ile faaliyetlerinin elektronik ortamda hızlı, verimli ve etkin bir şekilde gerçekleştirilmesini sağlayacağız. Bu durumda kütüphane, arşiv, bilgi bankaları ve veri tabanlarını bir araya getiren bir Bütünleşik Bilgi Sistemi'ni uygulamaya koyduk.

2017 yılında burs sistemi e-devlet hizmetlerine eklenmiş oldu. Yüksek Kurumumuz 2011 yılından itibaren, bünyesinde yer alan kurumların kendi amaç ve ilkeleri doğrultusunda bilgi üretilmesini teşvik amacıyla burslar vermektedir. Bu kapsamda, 2017 yılında 130 lisans, 113 yüksek lisans, 106 doktora ve 1 doktora sonrası olmak üzere toplam 350 kişiye burs verilmiştir. 2018 yılında ise 125 lisans, 73 yüksek lisans, 63 doktora ve 12 doktora sonrası araştırma bursu olmak üzere toplam 273 burs vermeyi hedefliyoruz.

Türk dili, tarihi, kültürü ve bütün yönleriyle Atatürk ve eseri üzerine yapılan organizasyonların eş güdümü kurumlarımızca sağlanmakta. Bu doğrultuda 2017 yılında 16 uluslararası ve 26 ulusal olmak üzere toplam 42 bilimsel etkinlik düzenlenmiştir. Yıl sonuna kadar 26 bilimsel etkinliğin daha gerçekleştirilmesi hedeflenmektedir.

Yüksek Kurum ve kurumlarımız tarafından 2017 yılında; üniversitelere, kütüphanelere, kamu kurumlarına, yurt içinde ve yurt dışında toplam 41.865 eserin, 13.336 adet süreli yayının ücretsiz dağıtımı gerçekleştirilmiştir. 2018 yılında da ücretsiz eser dağıtımına devam edeceğiz. 2017 yılında Yüksek Kurum bünyesinde bulunan kurumlar, Atatürkçü düşünce, Atatürk ilke ve inkılapları, Türk kültürü, Türk tarihi ve Türk dili ile ilgili eserleri tanıtmak ve yaymak amacıyla 38'i ulusal ve 17'si uluslararası olmak üzere toplam 55 kitap fuarına katılmıştır. Yıl sonuna kadar 22 kitap fuarına daha katılım sağlanacaktır.

Her yıl devlet töreni niteliğinde düzenlenen "10 Kasım Atatürk'ü Anma Toplantısı" kurumumuzca gerçekleştirilmektedir.

Sayın Başkan, değerli üyeler; Yüksek Kurum ve bağlı kurumlar her geçen gün büyümekte, çalışma alanlarını genişletmektedir. Hâliyle mevcut fiziki yapısı da yetersiz kalmaktadır. Bu sebeple Yüksek Kurum için yeni bir bina çalışmasına da başlanmıştır. TOKİ iş birliğiyle yapacağımız yeni hizmet binamızın ihalesini bu yıl bitmeden inşallah tamamlamayı hedefliyoruz.

2018 yılı bütçe tasarısıyla, Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu için toplam 12 milyon 483 bin liralık ödenek talep edilmiştir.

Sayın Başkan, değerli milletvekilleri; konuşmamın bundan sonraki bölümünde Yüksek Kurum bünyesinde yer alan kurumların 2017 yılında yaptıkları ve 2018 yılı bütçesiyle ilgili gerçekleştirmeyi planladıkları faaliyetler ve projeler hakkında bilgi vermek istiyorum.

Atatürk Araştırma Merkezi kurulduğu günden bugüne kadar bilim ve kültür hayatına önemli katkılarda bulunmuştur. Kuruluş amacı doğrultusunda ulusal ve uluslararası düzeyde kongreler, sempozyumlar, paneller, çalıştaylar ve konferanslar düzenlemiş, çok sayıda süreli ve süresiz yayınlar yapmış, özgün bilginin üretilmesi amacıyla araştırma bursları vermiş ve bundan sonra da vermeye devam edecektir.

Atatürk Araştırma Merkezince 2017 yılında ortaklaşa düzenlediği veya desteklediği 2 etkinlik gerçekleştirilmiş, 2 etkinlik de önümüzdeki günlerde gerçekleştirilecektir. 2017 yılında kuruluş amacına uygun olarak 28 yeni yayın, 5 tıpkıbasım ve 3 süreli yayın yayımlanmıştır. Merkezimiz tarafından 2017 yılında üniversitelere, kütüphanelere ve kamu kurumlarına yurt içinde ve yurt dışında toplam 9.400 adet eser ve 547 adet süreli yayın ücretsiz dağıtılmıştır. 2018 yılında da ücretsiz eser dağıtımına devam edilecektir. Atatürk Araştırma Merkezi, kitap ve süreli yayınlara sahip ihtisas kütüphanesi, e-mağaza ve kitap satış bürosuyla araştırmacı ve okuyuculara hizmet vermeye devam ediyor.

Atatürk Araştırma Merkezi Kütüphanesi'nde, Atatürk'ün hayatı, çalışmaları, Millî Mücadele Dönemi, cumhuriyetin kuruluşu, Cumhuriyet Dönemi olayları, Atatürk ilke ve inkılaplarıyla ilgili yayınlar bulunmaktadır. Koleksiyonda ayrıca Osmanlı Türkçesiyle yazılan eserlerin dışında Rusça, Kazakça, Bulgarca, Macarca, Gürcüce, Yunanca, Arapça, İngilizce, Fransızca ve Almanca yayınlar da yer alıyor. Mustafa Kemal Atatürk'ün "Nutuk" adlı eserinin aslı ve bugünkü dille yayımlanmış nüshalarının yanı sıra İngiliz, Alman, Fransız, Türkmen, Kazak, Rus, Urdu ve Fars dillerine çevrilmiş nüshaları da koleksiyon içerisinde barınıyor. Atatürk Araştırma Merkezi Kütüphanesi ve Arşivi'nde kitap ve süreli yayın olarak 24.023 adet eser bulunmaktadır.

2018 yılı bütçe tasarısıyla Atatürk Araştırma Merkezi için toplam 5 milyon 285 bin Türk lirası ödenek talep edilmiştir.

Sayın Başkan, değerli üyeler; 2 Temmuz 1932 tarihinde Gazi Mustafa Kemal Atatürk'ün talimatıyla kurulan Türk Dil Kurumu, Türkçenin yazılı ve sözlü kaynakları üzerine bilimsel araştırmalar yapmak, Türkçenin bilim, sanat, edebiyat ve eğitim öğretim dili olarak gelişmesini ve her alanda doğru kullanılmasını sağlamak amacıyla çalışmalarını sürdürmektedir. Eğitim öğretim ve iletişim araçları başta olmak üzere her alanda Türk dilinin doğru ve güzel kullanılması, halkın dil bilincinin geliştirilmesi Türk Dil Kurumunun üzerinde durduğu öncelikli konulardır.

Türk Dil Kurumu, Türkiye Türkçesinin Köken Bilgisi (Etimoloji) Sözlüğü Projesi'yle sözcüklerimizin köken bilgisi araştırmalarını yapıyor. Bu projeyle, sözcüklerin kökenleri, eldeki en eski kaynaklardaki biçimlerine, tarihî değişmelere, varsa ilişkide bulunduğu dillerdeki biçimlerine kadar uzanılarak esas sözcüğün kökeninin aydınlatılması hedefleniyor. Çalışmaları devam eden projenin 2019 yılı sonuna kadar tamamlanması hedefleniyor.

Türk Dil Kurumu 2017 yılında tek başına ve ortaklaşa düzenlediği veya desteklediği 4 uluslararası ve 13 ulusal olmak üzere toplam 17 bilimsel etkinlik gerçekleştirmiştir. Kurumumuzca 2017 yılı sonuna kadar Uluslararası Türk Dili Konuşan Ülkeler Kurultayı gibi 5 bilimsel etkinliğin daha gerçekleştirilmesi planlanıyor. 2017 yılında kurumumuz kuruluş amacına uygun olarak 42 yeni yayın, 18 tıpkıbasım ve 13 süreli yayın yayımlamıştır. 2017 yılı sonuna kadar 16 yeni yayın ve 17 tıpkıbasım olmak üzere toplam 33 eserin daha yayımlanması hedeflenmektedir.

Türk Dil Kurumu Kütüphanesi ve Arşivi'nde kitap, süreli yayın, yazma eser gibi 64.026 adet eser bulunuyor. Kurumumuz tarafından üniversitelere, kütüphanelere ve kamu kurumlarına yurt içinde ve yurt dışında toplam 12.497 eser ve 11.307 süreli yayın ücretsiz olarak dağıtılmıştır. 2018 yılında da ücretsiz eser dağıtımına devam edeceğiz.

2018 yılı bütçe tasarısıyla Türk Dil Kurumu için toplam 16 milyon 865 bin Türk lirası ödenek talep edilmiştir.

Sayın Başkan, değerli milletvekilleri; konuşmama Türk Tarih Kurumunun faaliyetleriyle devam etmek isterim.

Türk Tarih Kurumu, tarihimizi bütün yönleriyle, hakikatlere uygun biçimde, çağdaş sosyal bilim anlayışıyla araştırmakta ve bu alanda yapılan araştırmaları desteklemektedir. Tarihimizle ilgili karalama ve çarpıtmalara karşı ulusal ve uluslararası kamuoyunu aydınlatma çabasında olan kurumumuz, düzenlediği kongre, konferans, seminer, anma töreni gibi bilimsel etkinlikler, yayın faaliyetleri, kütüphane ve arşiv hizmeti, staj ve burs imkânları, fuar ve sergi hizmetleriyle toplumda tarih bilincini geliştirmektedir.

Türk Tarih Kurumu 2017 yılında tek başına ve ortaklaşa düzenlediği veya desteklediği, yurt içinde ve yurt dışında toplam 13 bilimsel etkinlik gerçekleştirmiştir. 2017 yılı sonuna kadar 16 bilimsel etkinliğin daha gerçekleştirilmesi planlanmaktadır.

Bu etkinliklerden bazıları: Uluslararası Birinci Dünya Savaş Hukuki ve Tarihî Yönleri Sempozyumu, Uluslararası Lale Devri'nde Osmanlı Devleti ve Nevşehirli Damat İbrahim Paşa Sempozyumu, İkinci Uluslararası Osmanlı Coğrafyası Arşiv Kongresi'dir. 2018 yılında, her dört yılda bir yapılan Türk Tarih Kongresi'nin 18'incisi gibi, uluslararası 15 bilimsel etkinlik icra edilecektir.

2017 yılında Türk tarihinin çeşitli dönemlerine ışık tutmak maksadıyla, Ermeni Meselesi ve Anadolu'da Müslüman Soykırımı belgeseli gibi projelere maddi destek sağlanmıştır.

2017 yılında, kuruluş amacına uygun olarak 13 yeni yayın ve 5 tıpkıbasım yayımlanmıştır. 2017 yılı sonuna kadar 20 yeni yayın ve 8 tıpkıbasım olmak üzere 28 eser daha yayımlanacaktır. 2018 yılında ise 50 yeni yayın, 20 tıpkıbasım ve 4 süreli yayın olmak üzere toplam 74 eserin yayımlanması planlanmaktadır.

Kurumumuz tarafından üniversitelere, kütüphanelere ve kamu kurumlarına yurt içinde ve yurt dışında toplam 10.058 eser ve 437 süreli yayın ücretsiz dağıtılmıştır. 2018 yılında da ücretsiz eser dağıtılmasına devam edilecektir.

Türk Tarih Kurumu Kütüphanesinde 208.751 adet kitap, süreli yayın ve nadir eser mevcuttur. Kütüphaneden 2017 yılında 4.653 araştırmacı, 36.599 adet eser ve belgeden istifade etmiştir.

Tarihimizin gün yüzüne çıkarılması hedefine yönelik olarak kurum tarafından 2017 yılı

içerisinde 66 kazı ve yüzey araştırmasına destek verilmektedir. Kültepe Kazısı, Ortaköy-Şapinuva Kazıları ve Zeugma Kazıları desteklenen kazı ve yüzey araştırmalarından bazılarıdır. Bu desteklerle Zeugma'dan Assos'a, Kültepe'den Çavuştepe'ye, Silifke'den Giresun'a; Anadolu'da iz bırakmış çeşitli medeniyetlerin yerleşimlerine dair kazı ve yüzey araştırmalarının yapılması mümkün olmaktadır. 2018 yılında da 35 kazı ve yüzey araştırmasına destek verilmesi planlanmaktadır.

2018 yılı bütçe tasarısıyla Türk Tarih Kurumu için toplam 12 milyon 875 bin Türk liralık ödenek talep edilmiştir.

Sayın Başkan, değerli milletvekilleri; Atatürk Kültür Merkezi Başkanlığı Türk kültürü üzerinde araştırma, yayın, tanıtım, teşvik, destekleme ve ödüllendirme faaliyetlerini sürdüren, görev alanıyla ilgili farklı disiplinlere mensup yetkin bilim insanlarını bir araya getiren, önemli bir araştırma kurumumuzdur.

Atatürk Kültür Merkezi 2017 yılında Gelenekli Türk Sanatlarının Dünü, Bugünü ve Geleceği Çalıştayı gibi 7 ulusal ve 2 uluslararası olmak üzere toplam 9 bilimsel etkinlik gerçekleştirmiştir. 2017 yılı sonuna kadar ulusal ve uluslararası 3 bilimsel etkinliğin daha gerçekleştirilmesi hedeflenmektedir. 2018 yılında ise Uluslararası 9'uncu Türk Kültürü Kongresi gibi 12 bilimsel etkinliğin gerçekleştirilmesi planlanmaktadır.

2017 yılında, kuruluş amacına uygun olarak 9 yeni yayın, 12 tıpkıbasım ve 3 süreli eser yayımlanmıştır. Yıl sonuna kadar 18 yeni eser daha basılacaktır. 2018 yılında ise 12 eser ve 3 süreli yayın yayımlanacaktır.

Atatürk Kültür Merkezi, Türk kültürü ve uygarlığıyla ilgili eserlerden oluşan zengin bir ihtisas kütüphanesine sahiptir. Başta Ordinaryus Profesör Doktor Aydın Sayılı'nın koleksiyonu olmak üzere, birçok önemli koleksiyonları barındıran kütüphanede Türkçe ve yabancı dillerde yayımlanmış toplam 80.020 adet eser mevcuttur.

Atatürk Kültür Merkezi için toplam 5 milyon 73 bin Türk lirası ödenek talep edilmiştir.

RTÜK'le ilgili konuşmayı, sunumu RTÜK Başkanımız yapacağı için konuşmanın o bölümünü geçiyorum.

Sayın Başkan, değerli milletvekili arkadaşlarım; konuşmamın son bölümünde, yeni kurulan Kişisel Verileri Koruma Kurumunun çalışmalarına da değinmek istiyorum.

BAŞKAN - Sayın Bakanım, onunla ilgili de bir bilgi arz edeyim size.

Kişisel Verileri Koruma Kurumu da idari ve mali özerkliğe sahip, ilişkili bir kurumdur, üst kurul statüsündedir. Onunla ilgili sunumu da ilgili başkan... Bu ilk bütçesidir Sayın Başbakan Yardımcım.

BAŞBAKAN YARDIMCISI FİKRİ IŞIK (Kocaeli) - Doğrudur.

BAŞKAN - Geçen sene Maliyeden ödenek aktarımı yapılmıştır. Sayın Başkanın sunumunu kendisi...

BAŞBAKAN YARDIMCISI FİKRİ IŞIK (Kocaeli) - İsterseniz onu da Sayın Başkana bırakabiliriz.

BAŞKAN - Bırakalım Sayın Başbakan Yardımcım, uygun görürseniz.

BAŞBAKAN YARDIMCISI FİKRİ IŞIK (Kocaeli) - Tabii, tabii, onu bırakalım.

O zaman, bitireceğim.

GARO PAYLAN (İstanbul) - Ya, Sayın Başkan, ama kitapçığı belli ki Hükûmet hazırlamış, şimdi gelecek ilgili başkan...

BAŞKAN - Öyle bir şey yok.

GARO PAYLAN (İstanbul) - Bakın, ne yazıyor...

BAŞKAN - Öyle bir şey olur mu?

Sayın Paylan, yani siz sanki bunların nasıl hazırlandığını, kurumların bunları hazırlayıp sürekli mutfak çalışması yaptığını bilmiyorsunuz.

BAŞBAKAN YARDIMCISI FİKRİ IŞIK (Kocaeli) - Sayın vekilin devlet tecrübesi olmadığı için... Nasıl hazırlandığı konusunda fikir sahibi olmayabilirsiniz. Bunların hepsi kurumlarla birlikte oturulur birlikte hazırlanır.

GARO PAYLAN (İstanbul) - Efendim, bağımsız kurul kendi bütçesini hazırlar.

BAŞBAKAN YARDIMCISI FİKRİ IŞIK (Kocaeli) - Bağımsız kurul kendi bütçesini hazırlar, ilişkili olduğu bakana getirir, orada değerlendirme yapılır ve size sunulur. Bu, bu şekilde...

GARO PAYLAN (İstanbul) - Bağımsızlık nerede kaldı?

BAŞBAKAN YARDIMCISI FİKRİ IŞIK (Kocaeli) - O zaman, neden ilişkili kuruluş?

GARO PAYLAN (İstanbul) - Bağımsızlık nerede kaldı?

BAŞBAKAN YARDIMCISI FİKRİ IŞIK (Kocaeli) - Bakın, her kurum bir şekilde bağlı, ilgili veya ilişkili kuruluş olarak Hükûmetle bir ilinti içerisindedir.

GARO PAYLAN (İstanbul) - Ama o zaman da işte, sizin vesayetiniz...

BAŞBAKAN YARDIMCISI FİKRİ IŞIK (Kocaeli) - Yani bu, demokrasinin gereğidir, bunu savunmanın aksi demokrasiyle çelişir.

BAŞKAN - Sayın Paylan, siz üzüm yemenin mi peşindesiniz, bağcı dövmenin mi? Siz üzüm yemek istemiyorsunuz, bırakın bunu lütfen.

GARO PAYLAN (İstanbul) - Yani mali bağımsızlık olmadığı sürece hiçbir şey olmaz.

BAŞKAN - Sayın Başbakan Yardımcım, teşekkür ediyoruz sunum için.

BAŞBAKAN YARDIMCISI FİKRİ IŞIK (Kocaeli) - Son cümlemi söyleyeyim.

BAŞKAN - Bitirdiniz zannettim Sayın Başbakan Yardımcım, kusura bakmayın.

BAŞBAKAN YARDIMCISI FİKRİ IŞIK (Kocaeli) - Son bir toparlama cümlesi...

BAŞKAN - Pardon, pardon.

BAŞBAKAN YARDIMCISI FİKRİ IŞIK (Kocaeli) - Sayın Başkan, değerli milletvekilleri; bu bütçe görüşmelerimizin kurumlarımız için, ülkemiz ve milletimiz için hayırlı olmasını, faydalı müzakereler olmasını temenni ediyor, bütün milletvekili arkadaşlarımı ve burada bulunan bütün değerli arkadaşlarımı tekrar sevgi ve saygıyla selamlıyorum.