YILDIRIM TUĞRUL TÜRKEŞ (Ankara) - Teşekkür ediyorum Sayın Başkan.

Bu Uruguay Doğu Cumhuriyeti ne demek, bir de Batı'sı mı var bunun? Uruguay ikiye mi bölündü?

DIŞİŞLERİ BAKANLIĞI MÜSTEŞAR YARDIMCISI BÜYÜKELÇİ ALİ KEMAL AYDIN - Sayın Başkanım, bizde öyle bir bilgi yok. Uruguay resmî adıyla imzalanan bir anlaşma.

YILDIRIM TUĞRUL TÜRKEŞ (Ankara) - Türkiye Cumhuriyeti ve Uruguay Doğu Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Hava Ulaştırma Anlaşmasının Onaylanmasının Uygun...

BAŞKAN - Bu konuda Bakanlığımızdan bir bilgi alıp paylaşabilir miyiz Sayın Müsteşar Yardımcım?

DIŞİŞLERİ BAKANLIĞI MÜSTEŞAR YARDIMCISI BÜYÜKELÇİ ALİ KEMAL AYDIN - Memnuniyetle. Biz bu konuda...

YILDIRIM TUĞRUL TÜRKEŞ (Ankara) - Yanlış yazım mı, yoksa...

DIŞİŞLERİ BAKANLIĞI MÜSTEŞAR YARDIMCISI BÜYÜKELÇİ ALİ KEMAL AYDIN - Yanlış çeviri. "The Government Of The Oriental Repuplic Of Uruguay" diye İngilizcesi geçiyor. Bunun çevirisi "Doğu" diye çevrilmiş.

YILDIRIM TUĞRUL TÜRKEŞ (Ankara) - Dışişleri personeli mi bu tercümeyi yapan?

BAŞKAN - Sayın Türkeş, "Wikipedia"da da bakmış arkadaşlar, yasal ismi Uruguay Doğu Cumhuriyeti olarak orada da bilgilendirilme imkânı var.

Bu konuda Dışişleri Bakanlığımız bir resmî bilgi verse iyi olur.

DIŞİŞLERİ BAKANLIĞI MÜSTEŞAR YARDIMCISI BÜYÜKELÇİ ALİ KEMAL AYDIN - Bir resmî adıyla bu şekilde çeviri olmuş. İlave bir açıklama konusu...

YILDIRIM TUĞRUL TÜRKEŞ (Ankara) - Bildiğimiz bir Uruguay var da, Doğu Cumhuriyeti deyince bir de Batı'sı olması gerekiyor.