ÇETİN ARIK (Kayseri) - Teşekkür ediyorum Sayın Başkanım.

Bu kitabın "Küçük Prens" adlı kitabın Can Yayınları versiyonlarında -Can Kitabevinden- aynı çevirisi var. Orada "bir Türk büyüğü" diye ifade edilirken burada "Türk diktatörü" diye ifade ediliyor ve okullarda çocuklarımıza tavsiye edilen kitap da bu, bizim itirazımız bunadır. Niçin Küçük Prens okullarda okutuluyor diye değil, niçin "diktatör" adı geçen... Ya da bu ülkenin kurucusuna, kurtarıcısına "Türk diktatörü, halkını ölümle tehdit ederek..." diye bir cümle geçiyor, itirazımız bizim budur; bu versiyonun okullarda okutulmamasıdır, başka yayınların okutulmasıdır. Can Yayınları versiyonunda bu yoktur Sayın Başkanım. (CHP sıralarından alkışlar)